The Save Document Library as Template option is not available on the default Documents library that gets created by the site publishing feature.
This is a known issue in SP 2010 and a work-around has been provided.
Open the document library -> Library Settings
On your address bar, change the link from this:
You should now be able to save your document library as a template.